TLDR: Make sure remote audio recording is enabled in RDC.

After months of struggling with this problem, I’m very grateful to this thread for pointing me in the right direction.

Issue: While working in my virtual machine, I usually have Teams open in the VM. When receiving a call, my Teams audio would work, but not the microphone.